Painting is an active language. Pollock once told De Kooning "You know more, but I feel more". To feel and to observe are the two most powerful weapons an artist uses.. on himself. When you are out in the world you really see, you dissect the world down to the particles and reverse back through to the whole to construct a mental image, however distorted. You later bring these images to the canvas. In front of the canvas, you feel. To observe and to feel are somehow in a quantum entanglement, the better you observe, the better your ability to feel. You see a brick for what it is and then you really see it for what it isn't, a sort of stereo vision which overcomes the senses. That's why if someone feels one, an artist feels ten. You need that feeling powers ten in order to get the feeling flick through the brush ( or whatever tool is there ) and via the paint - onto canvas and from there to the viewer. The feeling needs to have that power in order to travel.
The confusion is that art is about learning how to draw or paint, that ability to render some ( or even strange ) reality. I think art is about learning how to feel. To feel is a powerful narcotic and immensely seductive. It is the blue pill, and the red pill simultaneously.